martes, 2 de marzo de 2010

Te lo cuento: Como Agua para Chocolate


Extracto de la novela: Como Agua para Chocolate. Laura Esquivel.

Con cuidado, separar los pétalos de rosas, tratando de no pincharse los dedos, porque (a) es doloroso y (b) si los pétalos se impregnan de sangre, alteran el sabor del plato y puede provocar reacciones químicas peligrosas.



Pero Tita, con la profunda emoción de haber recibido un ramo de rosas de Pedro, no recordó ese pequeño detalle. Ésta era la primera emoción profunda que sentía desde el día de la boda de su hermana, cuando Pedro le dijo que la amaba. Mamá Elena sospechaba lo que podría pasar si Pedro y Tita tenían la oportunidad de estar solos. Hasta ahora, Mamá Elena se había ingeniado formas de mantenerlos a una distancia. Pero Mamá Elena no había anticipado la muerte de Nacha, la cocinera. Entre todas las mujeres de la casa, Tita era muy capaz de tomar la vacante de cocinera, y de la cocina escapaban los sabores, los olores, las texturas y lo que éstas pudieran provocar.



Tita era el último eslabón de una cadena de cocineras que sabían los secretos de la cocina, la mejor exponente de este maravilloso arte culinario. Por lo tanto, Tita fue nombrada cocinera oficial del rancho; esta noticia fue bien recibida por todos. Tita aceptó el cargo con agrado, pero sentía la ausencia de Nacha.

Para saber más. More information

Receta: ENSALADA DE COL, MANZANA Y ZANAHORIA
Por María Tesías (mas sobre agricultura ecologica en su blog)

El hábito de consumir vegetales crudos aderezados con un ingrediente graso (como el aceite de oliva) mezclado con otro ácido (en un principio zumo de granada, que llamaban “agraz”) fue una aportación que debemos a los antiguos romanos; por otra parte fueron los árabes los que introdujeron en nuestra península el sabio cultivo de la mayor parte de nuestras hortalizas en las riberas de los ríos, merced al desarrollo de prácticos sistemas de regadío, así como una mejor y más rentable forma de exprimir el jugo de los frutos de los olivos y emplearlo para aderezar vegetales crudos o cocidos.
Además de reforzar el sistema nervioso y tonificar los músculos, las manzanas son un excelente antiséptico intestinal y evitan que otros vegetales crudos fermenten al ser digerido.
Esta receta procede del conocimiento popular. Requiere ser preparada con antelación y dejarla en reposo. Es una receta ligera y se puede tomar como plato único.

Te lo canto: songs

Listen to the song (youtube.com)

Every day is so wonderful
And suddenly, i saw debris
Now and then, I get insecure
From all the pain, I'm so ashamed

I am beautiful no matter what they say
Words can't bring me down
I am beautiful in every single way
Yes, words can't bring me down
So don't you bring me down today

To all your friends, you're delirious
So consumed in all your doom
Trying hard to fill the emptiness
The piece is gone left the puzzle undone
That's the way it is

You are beautiful no matter what they say
Words can't bring you down
You are beautiful in every single way
Yes, words can't bring you down
Don't you bring me down today...

No matter what we do
(no matter what we do)
No matter what they say
(no matter what they say)
When the sun is shining through
Then the clouds won't stay


And everywhere we go
(everywhere we go)
The sun won't always shine
(sun won't always shine)
But tomorrow will find a way
All the other times

'cause we are beautiful no matter what they say
Yes, words won't bring us down, oh no
We are beautiful in every single way
Yes, words can't bring us down
Don't you bring me down today

Don't you bring me down today
Don't you bring me down today

(traducción)
NO ME MIRES

CADA DÍA ES TAN MARAVILLOSO
Y DE REPENTE, ES DIFÍCIL RESPIRAR
AHORA Y ENTONCES, ME SIENTO INSEGURA
DE TODA LA FAMA, ESTOY TAN AVERGONZADA

SOY HERMOSA, NO IMPORTA LO QUÉ DIGAN
LAS PALABRAS NO PUEDEN HACERME VENIR ABAJO
SOY HERMOSA EN CADA PEQUEÑA COSA
SÍ, LAS PALABRAS NO PUEDEN HACERME VENIR ABAJO
ASÍ QUE NO TRATES DE HACERME VENIR ABAJO HOY

PARA TODOS TUS AMIGOS, TU ERES DELIRANTE
TAN CONSUMIDO EN TODA TU CONDENACIÓN
INTENTAS DIFÍCILMENTE LLENAR EL VACÍO
LA PIEZA SE HA IDO Y EL ROMPECABEZAS SIN TERMINAR
ASÍ ES

ERES HERMOS@, NO IMPORTA LO QUÉ DIGAN
LAS PALABRAS NO TE PUEDEN HACER VENIR ABAJO
ERES HERMOSO EN CADA PEQUEÑA COSA
SÍ, LAS PALABRAS NO TE PUEDEN HACER VENIR ABAJO
Letras4U.com » letras traducidas al español
NO TRATES DE HACERME VENIR ABAJO HOY!

NO IMPORTA LO QUÉ HACEMOS
(NO IMPORTA LO QUE HACEMOS)
NO IMPORTA LO QUÉ DIGAN
(NO IMPORTA LO QUE DIGAN)
SOMOS LA CANCIÓN DENTRO DE LA MELODÍA
LLENOS DE HERMOSOS ERRORES

Y A DONDE SEA QUE VAYAMOS
(Y A DONDE SEA QUE VAYAMOS)
EL SOL SIEMPRE BRILLARÁ
(EL SOL SIEMPRE BRILLARÁ)
Y MAÑANA PUEDE SER QUE DESPERTEMOS DE EL OTRO LADO
TODAS LAS OTRAS VECES

SOMOS HERMOSOS NO IMPORTA LO QUÉ DIGAN
SI, LAS PALABRAS NO NOS HARÁN VENIR ABAJO
SOMOS HERMOSOS NO IMPORTA LO QUÉ DIGAN
SI, LAS PALABRAS NO PUEDEN HACERNOS VENIR ABAJO
NO TRATES DE HACERME VENIR ABAJO

NO TRATES DE HACERME VENIR ABAJO
NO TRATES DE HACERME VENIR ABAJO

Curiosidades

Ramadán (en árabe رَمَضَان ramaḍān) es el noveno mes del calendario musulmán, conocido internacionalmente por ser el mes en el que los musulmanes realizan un ayuno diario desde el alba hasta que se pone el sol (fuente: Wikipedia)

Para saber mas sobre el Ramadam (fuente: El Mundo)

Recetas. Asking to my grandma


SECRETARIA ALCALAINA



Los ingredientes:

* 1 pollo grande o el equivalente en carne de cerdo.
* aceite de oliva.
* 2 hojas de laurel.
* 2 cebollas grandes.
* 6 dientes de ajos.
* 1 vaso de vino blanco.
* 2 higaditos de pollo.
* sal.
* pimienta molida.
* azafrán en hebra.
* 1 lata de pimientos de piquillo.
* 150 gr de guisantes.
* 1/2 k de tomate triturado.
* 150 gr de Jamón en taquitos.

Preparación:

En una de sartén grande y honda, o una cazuela, se pone un poco de aceite, como para hacer tortilla, y cuando está caliente, se saltea el jamón cortado en trocitos para que aromatice el aceite, y enseguida se añade la carne, también troceada, unos hojas de laurel y se deja dorar, pero no demasiado. Luego se añade el vino y se deja unos minutos para que evapore pronto el alcohol.

Mientras se hace este sofrito, se pone otra sartén al fuego, se cubre el fondo con aceite de oliva y se añaden los ajos troceados, cuando empiezan a dorar, se añade la cebolla partida a cascos, y cuando ha pochado, se añaden los higaditos, un puñado de guisantes y un pimiento de piquillo, y por último el tomate, y se deja pochar todo a fuego suave.

Cuando está bien hecho el sofrito, se pasa por la batidora, y se incorpora a la sartén grande donde está la carne con el jamón. Se cubre de agua y se ponen el resto de guisantes y los pimientos troceados, unas hebras de azafrán y una poquita de sal, poca porque ya lleva jamón. Se deja todo a fuego suave, hasta que la carne está tierna y la salsa ha reducido